1
00:00:05,000 --> 00:00:06,708
آرثر: إنه أمر مثير للجنون، أليس كذلك؟
ستيفن: مرحبًا؟
2
00:00:06,791 --> 00:00:08,458
آرثر: الصوت الذي في رأسك.
3
00:00:08,541 --> 00:00:12,416
لا هوادة فيها، غير راض إلى الأبد.
4
00:00:14,000 --> 00:00:15,083
ستيفن: ما هذا؟
5
00:00:15,541 --> 00:00:17,083
- ليلى.
- (رنين الهاتف الخليوي)
6
00:00:17,166 --> 00:00:19,875
- ليلى: يا إلهي، أنت على قيد الحياة.
- نعم، حسنًا.
7
00:00:19,958 --> 00:00:23,208
<ط> هذا كل شيء؟ لقد قمت بإرسال الرسائل النصية
والاتصال بك لعدة أشهر.
8
00:00:23,291 --> 00:00:27,083
جسدي يريد النهوض
وتتجول، هل تعلم؟
9
00:00:27,666 --> 00:00:31,041
وأنا لا أعرف حتى عن ذلك
حتى أستيقظ أينما.
10
00:00:31,666 --> 00:00:32,791
غريب، أليس كذلك؟
11
00:00:33,125 --> 00:00:36,458
أنا أشجعك بشدة على إعادة ذلك.
12
00:00:36,583 --> 00:00:37,791
ستيفن: هنا، خذها.
13
00:00:37,875 --> 00:00:39,916
كان ذلك غريبا جدا. آسف بشأن...
14
00:00:40,291 --> 00:00:41,375
لن أسأل مرة أخرى.
15
00:00:41,458 --> 00:00:43,916
(لهث) يا إلهي!
16
00:00:45,541 --> 00:00:46,833
أنت لن تموت.
17
00:00:48,708 --> 00:00:50,041
اسمحوا لي أن أنقذنا.
18
00:00:50,125 --> 00:00:51,166
(هبوط ضربة)
19
00:01:38,041 --> 00:01:41,750
(المخلوق يزأر)
20
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
(لهث وصراخ)
21
00:01:53,541 --> 00:01:54,958
(آهات)
22
00:02:00,500 --> 00:02:01,708
لا، لا، لا.
23
00:02:04,041 --> 00:02:05,041
(تنهدات)
24
00:02:07,375 --> 00:02:08,458
(تنهدات)
25
00:02:08,833 --> 00:02:10,125
أنت هناك؟
26
00:02:10,541 --> 00:02:11,625
همم؟
27
00:02:13,375 --> 00:02:14,375
لا؟
28
00:02:16,208 --> 00:02:18,541
نعم، لم أعتقد ذلك.
29
00:02:47,583 --> 00:02:48,583
جي بي: بروف، مرحبًا.
30
00:02:49,541 --> 00:02:51,541
أوه، مهلا. يا أخي، المكان مجنون هنا.
31
00:02:51,625 --> 00:02:53,000
ماذا حدث؟ ما هذا؟
32
00:02:53,083 --> 00:02:56,958
يقولون إنفجرت الأنابيب
لكن لا تبدو هكذا بالنسبة لي.
33
00:02:58,416 --> 00:03:00,125
هل رأى أحد اللقطات الأمنية؟
34
00:03:00,875 --> 00:03:02,583
حسنًا، نعم، كنت على وشك ذلك.
35
00:03:03,541 --> 00:03:06,458
حسنًا. أعتقد
يجب أن أذهب معك، نعم؟
36
00:03:08,041 --> 00:03:09,958
ربما لدي بعض المعلومات حول هذا الموضوع.
37
00:03:11,583 --> 00:03:12,958
- حسنًا، هيا.
- نعم.
38
00:03:13,041 --> 00:03:16,375
لا تخبر دونا
أنني سمحت لك بالدخول إلى هذه الساحة.
39
00:03:16,458 --> 00:03:19,416
بروف، استمع، يجب أن أحذرك.
40
00:03:19,500 --> 00:03:23,458
ما أنت على وشك رؤيته
سوف يذوب دماغك. نعم؟
41
00:03:23,541 --> 00:03:25,041
- تعال.
- استمع لي.
42
00:03:25,125 --> 00:03:29,833
إنها مثل المنطقة 51،
مثل جنون MI6، بروف. نعم؟
43
00:03:29,916 --> 00:03:32,083
- حسنًا. حسنًا يا صديقي.
- أنت مستعد؟
44
00:03:32,208 --> 00:03:33,208
نعم.
45
00:03:33,333 --> 00:03:35,000
لف الشريط.
46
00:03:35,375 --> 00:03:36,375
(طقطقة لوحة المفاتيح)
47
00:03:39,416 --> 00:03:40,416
هل هذا أنت يا سكوتي؟
48
00:03:41,041 --> 00:03:44,541
لا يزال ستيفن.
ونعم، هذا أنا. أوه نعم.
49
00:03:45,250 --> 00:03:46,458
شاهد، هنا يأتي.
50
00:03:47,916 --> 00:03:49,166
هل تبكي؟
51
00:03:50,375 --> 00:03:53,541
قليلا. نعم قليلا.
شاهد، هنا يأتي. انتظر ذلك.
52
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
انتظر ذلك.
53
00:03:56,500 --> 00:03:57,625
كم من الوقت أنا أنتظر؟
54
00:03:59,166 --> 00:04:01,000
ستيفن: زاوية مختلفة، أليس كذلك؟
مختلفة، مختلفة.
55
00:04:02,041 --> 00:04:04,375
نعم، نعم، هذا كل شيء.
انتظره، ها هو يأتي.
56
00:04:05,416 --> 00:04:06,875
لا، لا، لا، انتظر.
57
00:04:06,958 --> 00:04:09,750
لماذا تدخل...
ماذا تفعل يا دونات؟
58
00:04:10,250 --> 00:04:12,708
ستيفن: لا، دقيقة واحدة فقط. هنا يأتي.
59
00:04:13,250 --> 00:04:14,458
انتظر، انتظر. الآن، دقيقة واحدة فقط.
60
00:04:14,541 --> 00:04:16,791
- لقد افسدت لوس.
- صه. أنا لا...
61
00:04:16,875 --> 00:04:18,166
- رفيقة!
- يا إلهي.
62
00:04:18,250 --> 00:04:21,000
لاري في الصيانة
سوف يطلق النار عليك بالتأكيد
63
00:04:21,083 --> 00:04:24,916
أقسم بالله كان هناك
كلب يطاردني، مثل كلب الصيد الكبير، أو...
64
00:04:25,000 --> 00:04:26,375
كلب آل باسكرفيل، أليس كذلك؟
65
00:04:26,458 --> 00:04:29,250
- ابن آوى مصري. لقد كان ابن آوى.
- لقد سمعت كل ذلك الآن.
66
00:04:31,458 --> 00:04:34,291
يا إلهي. يا إلهي.
67
00:04:35,791 --> 00:04:38,166
تقدم سريعًا حتى عندما أخرج.
عندما أخرج.
68
00:04:38,250 --> 00:04:39,750
أوه، نعم، لماذا لا، نعم.
69
00:04:39,916 --> 00:04:41,291
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
70
00:04:41,375 --> 00:04:43,750
- والآن هناك. الق نظرة.
- نعم نعم ...
71
00:04:49,250 --> 00:04:50,625
جي بي: مازلت أنت يا بروف.
72
00:04:54,083 --> 00:04:55,208
هذا ليس أنا.
73
00:05:05,375 --> 00:05:09,041
الرجل: يجب أن أخبرك، المتحف
ليس لديه الرغبة في توجيه الاتهامات.
74
00:05:10,291 --> 00:05:12,625
- تمام.
- لكن السيد غرانت،
75
00:05:12,958 --> 00:05:14,583
لقد تحدثنا إلى زملائك.
76
00:05:15,250 --> 00:05:16,291
نعم؟
77
00:05:16,916 --> 00:05:19,958
لقد كان كل شيء قليلاً من النضال
بالنسبة لك مؤخرا، مهلا؟
78
00:05:20,041 --> 00:05:21,041
(زفير)
79
00:05:22,125 --> 00:05:24,000
نعم. قليلا، قليلا.
80
00:05:24,083 --> 00:05:28,791
هذه المجموعة بالذات من الأطباء
لديه علاقة طويلة الأمد معنا.
81
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
الأطباء؟
82
00:05:32,208 --> 00:05:33,208
أوه.
83
00:05:36,875 --> 00:05:38,166
إنهم رائعون.
84
00:05:39,083 --> 00:05:41,041
- نعم؟
- يمكنني ترتيب موعد.
85
00:05:41,916 --> 00:05:43,791
تمام. نعم.
86
00:05:44,250 --> 00:05:47,041
يبدو...
إنها في الواقع تبدو فاخرة جدًا. (ضحكة مكتومة)
87
00:05:47,916 --> 00:05:50,416
يبدو أنهم كذلك
مستمعون جيدون جدًا، أليس كذلك؟
88
00:05:50,541 --> 00:05:51,625
هم حقا.
89
00:05:52,750 --> 00:05:55,791
أعلم أن هذا هو ما يجب قوله في مجال الموارد البشرية، ولكن...
90
00:05:57,500 --> 00:05:58,583
لكنك لست وحدك.
91
00:06:00,541 --> 00:06:02,916
نعم. هذا مثل،
جزء من المشكلة، innit؟
92
00:06:04,833 --> 00:06:08,083
قبل أن تغادرنا،
أنا آسف على البروتوكول الخاص به، لكن...
93
00:06:08,291 --> 00:06:10,375
أي ملكية متحفية على شخصك؟
94
00:06:10,458 --> 00:06:13,916
لا، لم أسرق أي شيء.
أقسم. أنا...
95
00:06:20,125 --> 00:06:21,125
لا، لا شيء.
96
00:06:22,416 --> 00:06:23,416
اه...
97
00:06:28,833 --> 00:06:29,916
نعم.
98
00:06:42,291 --> 00:06:44,708
حسنا، هذا كل شيء. حصلت على الكيس.
99
00:06:44,791 --> 00:06:47,750
أنا لا ألومهم. أنا مخرب.
كان ينبغي أن يتم القبض علي.
100
00:06:48,583 --> 00:06:49,666
(تنهدات)
101
00:06:51,791 --> 00:06:55,458
لقد وجدت أشياء مخبأة في شقتي.
102
00:06:55,916 --> 00:06:57,875
أقسم. أنا لا أمزح.
103
00:07:00,166 --> 00:07:01,833
هذا يستحق الاستكشاف، أليس كذلك؟
104
00:07:02,291 --> 00:07:04,416
مثلاً، إذا تمكنت من العثور على خزانة التخزين تلك،
105
00:07:04,500 --> 00:07:09,000
قد تكون هذه فرصتي الوحيدة
لأثبت لنفسي أنني لست مجنونا.
106
00:07:10,791 --> 00:07:13,666
أوه، يا صديقي، شكرا لك. شكرًا. هتافات.
107
00:07:23,375 --> 00:07:24,416
- ستيفن: مرحبًا.
- يا.
108
00:07:24,500 --> 00:07:25,666
- هل أنت بخير؟
- نعم.
109
00:07:25,750 --> 00:07:29,791
نعم. أم، انظر يا رجل، هذا مثل،
الفرع الخامس لقد كنت ل.
110
00:07:29,875 --> 00:07:32,750
أنا أبحث عن خزانة التخزين الخاصة بي.
إنه تحت عنوان "ستيفن جرانت".
111
00:07:32,833 --> 00:07:35,958
إذا لم يكن تحت قيادة ستيفن غرانت،
قد يكون تحت "مارك".
112
00:07:36,041 --> 00:07:39,250
ليس لدي لقب، فقط مارك.
113
00:07:39,333 --> 00:07:42,000
هل لديك نظرة بالنسبة لي،
إذا كان هذا كل الحق؟
114
00:07:42,166 --> 00:07:46,458
- أعرف أنه يبدو...
- بالطبع. أنا أعرفك.
115
00:07:47,333 --> 00:07:48,541
أنا لا أنسى وجها أبدا.
116
00:07:48,750 --> 00:07:49,750
(الأضواء مضاءة)
117
00:07:51,458 --> 00:07:52,458
(الأضواء مضاءة)
118
00:07:52,666 --> 00:07:53,666
حسنًا.
119
00:07:54,916 --> 00:07:58,000
(يستمر الضرب البعيد)
120
00:08:33,083 --> 00:08:34,083
(النقر على المفتاح)
121
00:09:14,666 --> 00:09:15,750
يا إلهي.
122
00:09:39,875 --> 00:09:41,250
"مارك سبيكتور."
123
00:09:44,208 --> 00:09:45,208
(تنهدات)
124
00:09:50,208 --> 00:09:51,416
لا مفر.
125
00:09:53,458 --> 00:09:56,541
إنه حقيقي. انها حقيقية تماما.
126
00:10:03,625 --> 00:10:04,625
قف.
127
00:10:09,916 --> 00:10:13,625
أود أن أقول أنك البوصلة،
لكنك لا تشير إلى الشمال.
128
00:10:15,541 --> 00:10:18,791
مارك: ستيفن، أنا بحاجة إليك
للاستماع لي بعناية فائقة.
129
00:10:18,875 --> 00:10:19,875
ستيفن: مارك؟
130
00:10:20,916 --> 00:10:22,708
ها هو. هنا يأتي.
131
00:10:23,291 --> 00:10:26,833
مرحبا أيها الرجل في المرآة.
كنت أتساءل إذا كنت سوف تظهر مرة أخرى.
132
00:10:26,916 --> 00:10:28,791
- أعلم أنك خائف.
- قليلا، نعم.
133
00:10:28,875 --> 00:10:31,333
أعلم أنك في حيرة من أمرك.
لم يكن من المفترض أن ترى أيًا من هذا.
134
00:10:31,416 --> 00:10:33,208
لا؟ حسناً، لقد تأخرت قليلاً عن ذلك، أليس كذلك؟
135
00:10:33,291 --> 00:10:37,500
وماذا في ذلك؟ هل أنا، مثل، من المفترض أن أكون بعض
نوع من العميل السري المجنون أو شيء من هذا؟
136
00:10:37,583 --> 00:10:39,291
الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.
137
00:10:39,375 --> 00:10:41,708
أكثر تعقيدا؟ ماذا؟ هل أنا مملوك؟
138
00:10:41,791 --> 00:10:45,791
- (تلعثم) هل أنت شيطان؟ أو...
- أنت في خطر، ويمكنني أن أنقذنا،
139
00:10:46,458 --> 00:10:47,833
مثلما فعلت الليلة الماضية.
140
00:10:47,916 --> 00:10:51,375
لكن لا يمكنني أن أجعلك تتدخل
في ما بقي لي القيام به.
141
00:10:52,458 --> 00:10:54,083
إذن، هذا ما سيحدث.
142
00:10:54,166 --> 00:10:56,583
سوف تذهب للاستلقاء
على ذلك السرير هناك.
143
00:10:56,833 --> 00:10:59,791
- سوف تأخذ قيلولة لطيفة.
- هل تمزح؟
144
00:10:59,875 --> 00:11:02,750
النوم... لن أفعل ذلك أبداً
اذهب للنوم مرة أخرى. هل تسمعني؟
145
00:11:03,833 --> 00:11:07,125
انظر، أنا لا أهتم
كم أنت وسيم
146
00:11:07,208 --> 00:11:11,000
قل لي ما أنت. ما أنت؟
147
00:11:11,708 --> 00:11:14,125
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟
- نعم دموي... نعم.
148
00:11:15,250 --> 00:11:18,208
أنا أخدم خونشو. أنا الصورة الرمزية له.
149
00:11:18,958 --> 00:11:21,750
مما يعني أنك كذلك. نوع من.
150
00:11:23,208 --> 00:11:25,833
نحن نحمي الضعفاء
151
00:11:25,916 --> 00:11:29,500
وتحقيق عدالة خونشو
لمن أذيهم.
152
00:11:29,583 --> 00:11:31,083
- خنشو؟
- نعم.
153
00:11:31,166 --> 00:11:33,166
إله القمر المصري؟
154
00:11:35,291 --> 00:11:38,000
يا إلهي، هذا
أغبى شيء سمعته على الإطلاق
155
00:11:38,333 --> 00:11:41,083
أنا آكل قطعة واحدة من شرائح اللحم، وبعد ذلك، يا إلهي،
أنا مجنون.
156
00:11:42,166 --> 00:11:45,083
يا إلهي. أعاني من نوبة ذعر.
157
00:11:45,250 --> 00:11:46,250
(يلهث)
158
00:11:46,375 --> 00:11:48,833
- لقد عقدت صفقة مع خونشو.
- أحتاج للذهاب إلى المستشفى.
159
00:11:48,916 --> 00:11:52,083
مارك: هذه الصفقة مشروطة
عليك عدم التدخل، ستيفن.
160
00:11:53,041 --> 00:11:56,833
والآن أعطني الجثة. دعني أنهي هذا،
ولن تسمع مني مرة أخرى أبدًا.
161
00:11:56,916 --> 00:11:59,833
تريد جسدي؟ صحيح، نعم.
162
00:11:59,916 --> 00:12:04,750
مارك، ماذا عن هذا للصفقة؟ سأفعل
خذ هذه الحقيبة المليئة بالقذارة غير القانونية، أليس كذلك؟
163
00:12:04,833 --> 00:12:07,083
وسأذهب
مباشرة إلى السلطات.
164
00:12:07,166 --> 00:12:10,208
وسوف يضعوني بعيدا
حتى لا أؤذي أي شخص آخر.
165
00:12:10,291 --> 00:12:14,166
ونأمل أن تفعل هيئة الخدمات الصحية الوطنية ذلك
املأني بما يكفي من الحبوب
166
00:12:14,250 --> 00:12:16,125
حتى تخرج من رأسي!
167
00:12:23,666 --> 00:12:24,708
(أضواء خافتة)
168
00:12:27,333 --> 00:12:30,333
(يستمر الضجيج)
169
00:12:34,583 --> 00:12:36,375
يا الله. يا إلهي.
170
00:12:38,250 --> 00:12:40,333
(صراخ)
171
00:12:53,666 --> 00:12:54,958
(النشيج)
172
00:13:06,416 --> 00:13:08,333
(صراخ)
173
00:13:11,000 --> 00:13:13,541
خونشو: أعدها أيها الأحمق.
174
00:13:15,375 --> 00:13:16,833
(صراخ)
175
00:13:19,416 --> 00:13:21,458
(النشيج)
176
00:13:25,833 --> 00:13:27,333
(يلهث)
177
00:13:28,250 --> 00:13:30,166
مارك؟ أين كنت؟
178
00:13:31,958 --> 00:13:33,000
ليلى؟
179
00:13:33,416 --> 00:13:37,291
ليلى: ماذا يحدث بحق الجحيم؟ هل هذا
ستيفن آخر هوية مزورة بالنسبة لك؟
180
00:13:37,375 --> 00:13:40,708
اعتقدت أنك كنت تستخدم رسالة مشفرة
عندما تحدثنا على الهاتف.
181
00:13:40,791 --> 00:13:41,875
كيف وجدتني؟
182
00:13:41,958 --> 00:13:43,833
ليلى: كيف كان رأيك؟
لقد تتبعت هاتفك.
183
00:13:43,916 --> 00:13:46,625
اعتقدت أنك تريدني
للقيام بذلك عند تشغيله.
184
00:13:46,708 --> 00:13:48,000
يمين. نعم.
185
00:13:48,083 --> 00:13:52,041
كما تعلمون، كان بإمكانك فعل ذلك حقًا
أعطاني أي علامة على أنك على قيد الحياة.
186
00:13:52,125 --> 00:13:54,833
اعتقدت أنك في خطر،
أو اختطف مرة أخرى.
187
00:13:54,916 --> 00:13:57,125
لقد ظللت أفكر فحسب،
"لقد حصل على البدلة. إنه بخير."
188
00:13:57,208 --> 00:14:00,500
ثم فكرت: "حسنًا، ماذا لو حصل
كمين وهو لا يرتديه؟"
189
00:14:00,583 --> 00:14:02,291
و"ماذا لو لم يكن لديه؟" و...
190
00:14:02,375 --> 00:14:05,333
- توقف عن الإمساك بكتفي هكذا.
- لا أعرف أين أحتفظ.
191
00:14:05,416 --> 00:14:07,333
يشعر وكأنه ركوب
مع دوقة فيكتوريا.
192
00:14:07,416 --> 00:14:08,500
أين أعلق؟
193
00:14:17,000 --> 00:14:19,083
هل ترى الدوامة التي وضعتني فيها؟
194
00:14:19,791 --> 00:14:21,875
الأمر ليس على ما يرام، أليس كذلك؟ ما زلت زوجتك.
195
00:14:23,708 --> 00:14:27,458
بالمناسبة، هذا سيكون وقتا رائعا
لتقول شيئا. أي شئ.
196
00:14:27,541 --> 00:14:30,541
- فقط في حالة أنه ليس واضحا.
- آسف، آسف... هل قلت زوجة؟
197
00:14:31,250 --> 00:14:33,125
بلدي... هل نحن متزوجون؟
198
00:14:33,208 --> 00:14:35,750
انظر، أنا متأكد تمامًا
لقد فقدنا من كان يطاردك.
199
00:14:35,833 --> 00:14:38,166
- مجرد إسقاط الفعل.
- إنه ليس عملاً. أنا...
200
00:14:38,250 --> 00:14:41,708
- توقف عن اللهجة من فضلك.
- هكذا أتحدث.
201
00:14:42,083 --> 00:14:45,625
- تمام. النزول من الدراجة.
- لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر. لو سمحت.
202
00:14:45,708 --> 00:14:49,125
من فضلك، سأخبرك بكل شيء،
فقط أوصلني إلى شقتي، أليس كذلك؟
203
00:14:50,458 --> 00:14:51,541
فقط أوصلني إلى المنزل.
204
00:14:52,166 --> 00:14:53,250
(سكوفس)
205
00:15:00,916 --> 00:15:01,916
حسنًا.
206
00:15:18,416 --> 00:15:19,666
لا ينبغي لها أن تكون هنا.
207
00:15:20,916 --> 00:15:23,916
أخرجها من هنا يا ستيفن
أنت بعيد عن عمقك.
208
00:15:26,083 --> 00:15:27,333
أريد فقط أن أستعيد حياتي.
209
00:15:28,041 --> 00:15:30,041
نعم، أنا أفهم ذلك.
210
00:15:30,125 --> 00:15:34,875
لا، آسف، لم أكن أتحدث معك،
فقط أتحدث مع نفسي. نوع من.
211
00:15:34,958 --> 00:15:39,291
- ليلى: اه، هذه شقتك يا مارك؟
- أم، أنا ستيفن.
212
00:15:39,625 --> 00:15:41,958
هل تعيش هنا مع شخص آخر؟
213
00:15:42,250 --> 00:15:43,875
لا، لا، لا.
214
00:15:45,000 --> 00:15:46,416
لا، هذه شقة أمي.
215
00:15:47,625 --> 00:15:50,583
حسنًا، هل تتحدثون مرة أخرى يا رفاق؟
216
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
ط ط ط-هم.
217
00:15:58,083 --> 00:15:59,833
مارسيلين ديبورديس-فالمور؟
218
00:16:01,083 --> 00:16:02,166
ستيفن: نعم.
219
00:16:03,458 --> 00:16:08,208
(إلقاء قصيدة باللغة الفرنسية)
220
00:16:09,208 --> 00:16:13,125
(كلاهما يقرأان القصيدة باللغة الفرنسية)
221
00:16:15,083 --> 00:16:16,125
نعم، نعم.
222
00:16:17,791 --> 00:16:19,291
إنها شاعرتي المفضلة.
223
00:16:21,166 --> 00:16:23,083
أم، لا، إنها المفضلة لدي.
224
00:16:24,791 --> 00:16:26,208
هذا عقلي.
225
00:16:29,791 --> 00:16:32,166
إذن، أنت تتعلم
الفرنسية والهيروغليفية؟
226
00:16:32,750 --> 00:16:36,208
نعم حسنا...
هذا ليس مثيرًا للإعجاب حقًا.
227
00:16:36,666 --> 00:16:38,875
انها ليست مثل الهيروغليفية
هي لغة كاملة.
228
00:16:38,958 --> 00:16:40,666
- إنه أشبه...
- مثل الأبجدية.
229
00:16:42,916 --> 00:16:45,041
نعم، و... حسنًا، لا يزال يتعين عليك أن تعرف
230
00:16:46,000 --> 00:16:47,875
- المصري القديم لقراءته.
- بالتأكيد.
231
00:16:48,125 --> 00:16:51,791
- على سبيل المثال، مثل هذا هنا، أليس كذلك؟
- طقوس الجنازة.
232
00:16:54,375 --> 00:16:57,833
حسنا، شخص يعرف
أحاديتهم. أنت.
233
00:16:59,083 --> 00:17:01,500
- هذا مذهل.
- نعم.
234
00:17:01,666 --> 00:17:02,666
(ضحكة مكتومة)
235
00:17:02,875 --> 00:17:07,833
- آسف، لا أقصد ذلك بطريقة مخيفة.
- لا، أنا آسف. أنا لا أشتري هذا، مارك.
236
00:17:07,916 --> 00:17:09,916
استخدم أي لهجة تريدها. نعم.
237
00:17:10,000 --> 00:17:14,250
دعنا فقط ننتهي من هذا. لقد أرسلت
هذه الأوراق لكنك لم توقع عليها قط.
238
00:17:15,125 --> 00:17:16,416
هل فعلت؟ اه...
239
00:17:16,583 --> 00:17:19,458
هذا هو ما أردت.
240
00:17:19,541 --> 00:17:21,083
الق نظرة هنا.
241
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
بعد كل شيء قلت لي
أننا بحاجة للمضي قدما.
242
00:17:26,083 --> 00:17:29,583
حسنًا. ديفو... الطلاق؟
243
00:17:30,875 --> 00:17:32,500
نعم نفعل هذا أم لا؟
244
00:17:33,791 --> 00:17:35,375
لن أطلقك أبداً
245
00:17:39,000 --> 00:17:40,291
ماذا تفعل؟
246
00:17:42,916 --> 00:17:46,666
انظر، أنت تبدو جميلًا تمامًا.
247
00:17:47,041 --> 00:17:52,125
هذا مارك، من ناحية أخرى،
هو الغبي الصحيح. نعم؟
248
00:17:52,208 --> 00:17:53,208
(سكوفس)
249
00:17:54,500 --> 00:17:56,708
لا أعرف كيف أشرح
ما كان يحدث.
250
00:17:56,791 --> 00:17:58,875
- مارك: ستيفن.
- لا أتوقع منك أن تصدقني.
251
00:17:58,958 --> 00:18:02,041
- ستيفن، استمع لي.
- أنا بصراحة لا أصدق نفسي حقًا.
252
00:18:02,125 --> 00:18:04,791
- كل ما أستطيع فعله هو أن أحاول...
- أنت ترتكب خطأ.
253
00:18:04,875 --> 00:18:06,791
- ...حاول أن تظهر لك ما وجدته.
- ستيف...
254
00:18:06,875 --> 00:18:10,416
- لقد وجدت هذه الحقيبة في خزانة التخزين.
- ستيفن، لا... استمع لي.
255
00:18:10,500 --> 00:18:13,791
- بداخله كل أنواع...
- توقف عما تفعله الآن.
256
00:18:13,875 --> 00:18:16,000
- ...من الأشياء.
- لا تريها ما يوجد في الحقيبة.
257
00:18:16,083 --> 00:18:19,333
- والأكثر إثارة للاهتمام...
- أنت ستتسبب في قتلها. هل تسمعني؟
258
00:18:20,958 --> 00:18:23,375
ليلى: الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو ماذا؟
259
00:18:23,458 --> 00:18:26,666
مارك: أريها ذلك الجعران، أنت كذلك
المسؤولة عندما يلاحقونها.
260
00:18:26,750 --> 00:18:28,708
- لا شئ.
- لا شئ؟
261
00:18:28,958 --> 00:18:30,208
لا شئ. لا تهتم.
262
00:18:30,375 --> 00:18:32,458
- ماذا هناك؟
- لا شيء...انتظر،انتظر...
263
00:18:32,541 --> 00:18:33,541
(قعقعة)
264
00:18:33,791 --> 00:18:34,875
ستيفن: الجحيم الدموي.
265
00:18:38,208 --> 00:18:42,791
الجعران يشير إلى أوشابتي عميت؟
ما قاتلنا جنبا إلى جنب من أجله.
266
00:18:43,333 --> 00:18:45,666
- لا...
- هذا العرض الفردي بأكمله هو ماذا؟
267
00:18:45,750 --> 00:18:47,750
بحيث يمكنك الاحتفاظ بها لنفسك؟
268
00:18:47,833 --> 00:18:49,875
- لا والله..
- بعد كل ما كنا...
269
00:18:49,958 --> 00:18:54,041
توقف فقط! من المفترض أن أصدق
أي شيء تقوله مع هذا يشق في
270
00:18:54,125 --> 00:18:56,916
- ماذا، حقيبة رياضية؟
- خذها. خذها، يمكنك الحصول عليها.
271
00:18:57,666 --> 00:19:02,041
خذها. أنا لا أريد ذلك. أنا لا أريد ذلك.
أقسم. احصل عليه.
272
00:19:04,166 --> 00:19:06,875
أنا لست مارك سبيكتور.
273
00:19:08,083 --> 00:19:12,458
أنا ستيفن جرانت. أنا أعمل في محل لبيع الهدايا.
حسنًا، كنت أعمل في محل لبيع الهدايا.
274
00:19:13,208 --> 00:19:16,250
وأعتقد أنني في خطر حقيقي،
275
00:19:16,333 --> 00:19:19,833
وأعتقد أنك ربما تكون كذلك
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يساعدني.
276
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
لو سمحت.
277
00:19:24,041 --> 00:19:28,083
أنت حقا لا تتذكر
لماذا كنا نبحث عن هذا؟
278
00:19:29,041 --> 00:19:31,041
مغامراتنا.
279
00:19:32,916 --> 00:19:34,958
أو حياتنا معًا؟
280
00:19:36,791 --> 00:19:38,166
يا إلهي، أتمنى أن أستطيع ذلك.
281
00:19:39,250 --> 00:19:40,291
(يطرق الباب)
282
00:19:40,375 --> 00:19:42,666
المرأة: ستيفن جرانت، هل يمكننا التحدث؟
283
00:19:42,750 --> 00:19:45,458
يرى؟ يا إلهي، لقد جاءوا من أجلي.
284
00:19:46,125 --> 00:19:48,666
- لماذا؟
- لقد قمت بتخريب المرحاض.
285
00:19:49,166 --> 00:19:50,208
(يستمر الطرق)
286
00:19:50,958 --> 00:19:52,458
نعم، دقيقة واحدة فقط.
287
00:19:54,291 --> 00:19:55,541
المرأة: ستيفن جرانت؟
288
00:19:55,875 --> 00:19:58,125
- ستيفن: نعم؟
- دي سي فيتزجيرالد ودي سي كينيدي هنا.
289
00:19:58,208 --> 00:19:59,666
ستيفن: نعم، ثانية واحدة.
290
00:20:02,916 --> 00:20:05,041
مرحبا أيها الضباط.
291
00:20:05,375 --> 00:20:06,583
ستيفن جرانت؟
292
00:20:08,083 --> 00:20:11,375
أعتقد ذلك، نعم. أعني، نعم، نعم.
293
00:20:11,458 --> 00:20:13,458
هذا أنا، 100% ستيفن جرانت.
294
00:20:15,500 --> 00:20:17,958
آسف، لقد كنت أقضي بعض اليوم فقط.
295
00:20:19,833 --> 00:20:21,375
دي سي كينيدي: هل تسمح لنا بالدخول يا سيد غرانت؟
296
00:20:21,458 --> 00:20:24,791
- أوه، في الواقع، ليس الآن...
- نقدر ذلك.
297
00:20:25,458 --> 00:20:27,250
دي سي كينيدي: هل هناك أي شخص آخر معك هنا؟
298
00:20:27,375 --> 00:20:31,125
اه هنا معي؟ لا، فقط أنا وسمكتي.
299
00:20:31,208 --> 00:20:32,291
دي سي فيتزجيرالد: نعم.
300
00:20:36,500 --> 00:20:37,791
إذن، أم...
301
00:20:38,500 --> 00:20:39,625
نعم.
302
00:20:40,375 --> 00:20:41,833
هل هذا بخصوص المرحاض؟
303
00:20:42,333 --> 00:20:46,250
لأنه تم التعامل معها.
نعم. لقد تم إقالتي.
304
00:20:46,333 --> 00:20:48,208
و اه نعم هذا...
305
00:20:50,416 --> 00:20:52,125
لدي اضطراب في النوم.
306
00:20:53,125 --> 00:20:57,083
ونعم، حسنًا، كما قال المتحف
أنهم لن يوجهوا اتهامات
307
00:20:57,166 --> 00:21:01,541
طالما اه... طالما
كما أفعل ذلك على دفعات. ذلك، اه...
308
00:21:03,500 --> 00:21:04,958
قالوا أنني أستطيع.
309
00:21:05,041 --> 00:21:07,458
- ما هذا؟
- إنها ثقالة الورق.
310
00:21:07,541 --> 00:21:08,541
(تردد صدى الخطوات)
311
00:21:08,625 --> 00:21:11,625
- أين حصلت عليه؟
- محل ثقالة الورق.
312
00:21:20,958 --> 00:21:23,291
دي سي فيتزجيرالد: أنت في حوزتك
من السلعة المسروقة.
313
00:21:23,375 --> 00:21:24,958
ستيفن: أوه. نعم انا...
314
00:21:26,041 --> 00:21:30,875
رقم ليس لدي.
أنا لا. لا، انها ليست هنا.
315
00:21:35,458 --> 00:21:37,083
"مارك سبيكتور"؟
316
00:21:37,666 --> 00:21:40,166
- ستيفن: هذا ليس لي.
- مضحك ذلك.
317
00:21:41,916 --> 00:21:43,625
فلة تبدو مثلك تماما.
318
00:21:44,208 --> 00:21:46,250
جواز سفر مزيف ولص.
319
00:21:46,333 --> 00:21:47,416
دي سي فيتزجيرالد: تسك، تسك.
320
00:21:49,208 --> 00:21:51,208
أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معنا يا بني.
321
00:21:59,333 --> 00:22:02,958
رائع. أنظر، أنظر.
خمن ما لدينا هنا، بيلي.
322
00:22:03,458 --> 00:22:04,791
دي سي فيتزجيرالد: هيا، أخبرني.
323
00:22:04,875 --> 00:22:08,166
دي سي كينيدي: ليس لدينا سوى أنفسنا
هارب دولي كامل.
324
00:22:08,250 --> 00:22:11,375
إنه ليس... إنه خطأ. هذا ليس أنا.
325
00:22:11,458 --> 00:22:15,541
كان مارك سبيكتور جزءًا من فريق
المرتزقة يضربون موقع حفر في مصر.
326
00:22:16,208 --> 00:22:18,416
وهنا ما فعلوه
إلى علماء الآثار.
327
00:22:21,583 --> 00:22:26,083
الرمز البريدي مربوط وإطلاق النار
في مؤخرة الرأس، بأسلوب الإعدام.
328
00:22:27,500 --> 00:22:29,125
دي سي فيتزجيرالد: هذا مظلم يا رجل.
329
00:22:31,958 --> 00:22:34,833
لا، لا، لا. لم أفعل ذلك.
هذا ليس أنا.
330
00:22:34,916 --> 00:22:36,958
بالطبع لم تفعل يا ستيفن
331
00:22:55,791 --> 00:22:58,250
اعتقدت أننا كنا
الذهاب إلى مركز الشرطة.
332
00:23:00,416 --> 00:23:02,250
دي سي فيتزجيرالد:
الآن، لماذا تعتقد ذلك؟
333
00:23:03,958 --> 00:23:06,000
الجلوس ضيق، نعم؟
334
00:23:08,666 --> 00:23:10,083
(الضباط يخرجون من السيارة)
335
00:23:10,375 --> 00:23:11,791
لا.
336
00:23:13,166 --> 00:23:14,833
(خطوات تقترب)
337
00:23:15,333 --> 00:23:16,416
(يلبس)
338
00:23:20,208 --> 00:23:23,416
مرحبا. مرحبًا! عفوا
هل يمكنك مساعدتي؟
339
00:23:23,500 --> 00:23:25,958
مساعدة، من فضلك. لقد تم اختطافي...
340
00:23:28,125 --> 00:23:29,375
إنها واحدة أيضًا.
341
00:23:32,291 --> 00:23:33,500
يا إلهي. (لهث)
342
00:23:36,375 --> 00:23:37,416
(آهات)
343
00:23:38,375 --> 00:23:39,625
ماذا؟
344
00:23:39,708 --> 00:23:43,125
لا تحتاج إلى قتالي، ستيفن.
الاستسلام للسيطرة.
345
00:23:43,208 --> 00:23:48,125
لا، لا، لقد رأيت ما فعلته
لهؤلاء الناس.
346
00:23:50,916 --> 00:23:52,875
- ليس الأمر كما تعتقد.
- أنا...
347
00:23:52,958 --> 00:23:57,333
أنا لن أعطيك السيطرة مرة أخرى.
348
00:23:57,625 --> 00:23:59,541
أبدًا. هل تسمعني؟
349
00:24:00,666 --> 00:24:03,916
آرثر: أسمعك بصوت عالٍ وواضح
ستيفن جرانت من محل بيع الهدايا.
350
00:24:04,041 --> 00:24:05,041
(لهث)
351
00:24:11,666 --> 00:24:13,000
يا الله.
352
00:24:13,666 --> 00:24:17,458
أنا آسف على الانتظار.
نحن فقط بحاجة إلى فرصة ل
353
00:24:17,541 --> 00:24:20,541
فهم أفضل لحالتك.
هل لديك المفاتيح؟
354
00:24:21,000 --> 00:24:24,333
دعنا نخرجك من تلك الأصفاد
ها أنت ذا.
355
00:24:24,416 --> 00:24:25,666
شكرا لكما.
356
00:24:27,000 --> 00:24:29,500
- أليسوا رائعين؟
- نعم، إنهم جميلون.
357
00:24:29,583 --> 00:24:30,625
حسنًا.
358
00:24:31,083 --> 00:24:34,750
حسنًا، لا عجب أن ميزانك لا يتوازن.
359
00:24:34,833 --> 00:24:39,083
يجب أن يكون من الصعب جدًا الحصول عليه
كل تلك الأصوات داخل رأس واحد.
360
00:24:39,166 --> 00:24:44,083
ستيفن جرانت، مارك سبيكتور، خونشو.
361
00:24:45,416 --> 00:24:50,416
أنا فضولي، هل تعتقد ذلك
لقد اختارك Khonshu لتكون الصورة الرمزية له
362
00:24:50,500 --> 00:24:54,333
لأن عقلك سيكون من السهل جدا
لكسر أو لأنه تم كسره بالفعل؟
363
00:24:56,208 --> 00:24:59,250
لا، أنا لست مكسورة.
364
00:25:00,458 --> 00:25:02,000
فقط بحاجة لبعض المساعدة، ربما.
365
00:25:02,083 --> 00:25:04,708
هذا صحيح.
ولهذا السبب أنا هنا للمساعدة.
366
00:25:05,125 --> 00:25:07,875
حسنا، ما هو؟
هل تراه؟ هل تراه الآن؟
367
00:25:07,958 --> 00:25:10,458
- وهذا امتياز لم يعد لدي.
- خونشو: اقتله!
368
00:25:10,541 --> 00:25:13,541
ماذا يقول، هاه؟
هل يقول لك أن تقتلني؟
369
00:25:14,166 --> 00:25:17,208
- خونشو: اكسر قصبته الهوائية!
- نعم.
370
00:25:17,708 --> 00:25:20,833
حسنا، فقط تذكر،
ليس عليك أن تفعل كل ما يطلبه.
371
00:25:21,708 --> 00:25:24,708
لذا، قبل أن تشعر بالإثارة
وأرتدي العباءة
372
00:25:24,791 --> 00:25:27,500
أحب أن أغتنم هذه الفرصة
لتظهر لك حولها.
373
00:25:28,750 --> 00:25:29,958
(ستيفن يلهث ويصرخ)
374
00:25:30,416 --> 00:25:35,541
كل شيء على ما يرام، كل الحق. هذا كل شيء
يمكنه الاستغناء عن مساعدتك. يأتي.
375
00:25:36,208 --> 00:25:40,375
انظر، هذا الحي كان لديه
أعلى معدل جريمة في كل المدينة.
376
00:25:40,708 --> 00:25:43,041
كان هناك الكثير من المعاناة،
الكثير من الألم...
377
00:25:43,125 --> 00:25:46,166
- مساء الخير. مساء الخير للجميع.
- (العزف على الكمان)
378
00:25:46,250 --> 00:25:47,916
لقد كان الأمر مفجعًا حقًا.
379
00:25:48,000 --> 00:25:52,666
الآن الناس لا قفل
أبوابهم ليلا. يشعرون بالأمان.
380
00:25:52,875 --> 00:25:56,125
أوه، تشيس، هل تلك الطماطم؟
381
00:25:57,958 --> 00:26:02,000
لديك إبهام أخضر. جميل.
شكرًا لك.
382
00:26:02,375 --> 00:26:04,583
لكنك لا تريد أن تخبر أحداً، لا.
383
00:26:04,666 --> 00:26:06,416
الناس لا يريدون سماع أخبار جيدة.
384
00:26:06,500 --> 00:26:09,125
فهم يفضلون التمسك بمخاوفهم،
التشبث بآلامهم.
385
00:26:09,208 --> 00:26:10,208
(ثغاء الماعز)
386
00:26:10,291 --> 00:26:12,375
- عنزة...
- ماذا؟ نعم.
387
00:26:13,208 --> 00:26:15,583
(يتحدث باللغة الصينية)
388
00:26:16,125 --> 00:26:17,125
هاهاها.
389
00:26:19,125 --> 00:26:20,916
(يتحدث باللغة الصينية)
390
00:26:21,000 --> 00:26:25,916
(كلاهما يتحدثان لغة الماندرين)
391
00:26:26,333 --> 00:26:28,958
- أنتم جميعا تتحدثون الصينية؟
- آه، الافندي.
392
00:26:29,041 --> 00:26:31,208
نحن جميعا نطمح إلى تعلم ثلاث لغات.
393
00:26:31,291 --> 00:26:33,875
لذلك، نحن نعلم بعضنا البعض.
نحن نشارك معرفتنا.
394
00:26:38,083 --> 00:26:39,083
ستيفن: واو.
395
00:26:44,541 --> 00:26:45,833
آرثر: هل أنت جائع؟
396
00:26:47,041 --> 00:26:48,625
الطعام مجاني.
397
00:26:49,375 --> 00:26:51,666
- أنت نباتي، أليس كذلك؟
- نعم.
398
00:26:51,750 --> 00:26:53,250
نعم، وأنا كذلك.
399
00:26:54,625 --> 00:26:57,708
قد ترغب في تجربة حساء العدس.
لقد صنعته هذا الصباح.
400
00:26:57,833 --> 00:27:00,416
إنها وصفة فيكتور.
401
00:27:00,500 --> 00:27:02,125
شكرًا، فيكتور.
402
00:27:02,750 --> 00:27:07,416
إنه من ولاية يوكاتان.
إنه... لا، إنه مضحك للغاية.
403
00:27:08,166 --> 00:27:09,958
هنا.
404
00:27:10,041 --> 00:27:14,000
أعلم أنني على الجانب الصحيح من الأشياء
مهم بالنسبة لك.
405
00:27:14,583 --> 00:27:18,750
يحاول Khonshu دائمًا الإيقاع
أولئك الذين لديهم ضمير أخلاقي قوي.
406
00:27:18,833 --> 00:27:20,500
خونشو: ليس لديك ضمير
407
00:27:20,583 --> 00:27:21,583
(ستيفن غاسبس)
408
00:27:23,208 --> 00:27:25,041
آرثر: ليس عليك أن تستمع إليه.
409
00:27:26,708 --> 00:27:30,375
وغالباً ما يصاب بنوبات غضب،
مثل طفل يبلغ من العمر عامين.
410
00:27:31,458 --> 00:27:33,333
لا أحد من الآلهة يحترمه.
411
00:27:35,166 --> 00:27:37,250
وربما لهذا السبب تم نفيه.
412
00:27:37,333 --> 00:27:41,041
خونشو: أنا فقط أعاقب هؤلاء
الذين فعلوا الضرر بالفعل.
413
00:27:41,125 --> 00:27:43,708
أنا العدالة الحقيقية!
414
00:27:45,541 --> 00:27:49,041
ماذا يقول الآن؟ "أنا العدالة الحقيقية"؟
415
00:27:49,125 --> 00:27:50,666
(الناس يضحكون)
416
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
هل تستطيع سماعه؟
417
00:27:56,166 --> 00:27:59,875
ليس بعد الآن. لقد كنت الصورة الرمزية السابقة له.
418
00:28:00,875 --> 00:28:05,208
قبلك. لقد كنت قبضة الانتقام.
419
00:28:06,333 --> 00:28:08,375
- ط ط ط.
- أنا لست قبضة أي شيء.
420
00:28:08,458 --> 00:28:11,833
هذا هو الرجل الأمريكي الصغير الذي يعيش
بداخلي.
421
00:28:11,916 --> 00:28:13,708
وهذا، اه، هذا مارك؟
422
00:28:15,625 --> 00:28:18,916
الحساء... نعم، إنه جيد جدًا.
انها الآس. نعم، انها جميلة.
423
00:28:19,000 --> 00:28:23,125
خنشو يعاقب هؤلاء
الذين ساروا بالفعل في طريق شرير.
424
00:28:23,208 --> 00:28:25,916
ويأتي انتقامه بعد فوات الأوان.
425
00:28:26,000 --> 00:28:29,708
بحلول الوقت الذي تصل فيه قبضة انتقامه،
426
00:28:30,375 --> 00:28:32,208
لقد عانى الناس بالفعل.
427
00:28:34,250 --> 00:28:36,291
أميت يعرف هذا جيدا.
428
00:28:36,375 --> 00:28:38,625
إنها تمزق الشر من الجذر،
429
00:28:38,708 --> 00:28:41,125
إلقاء حكمها
قبل أن يتم أي شر.
430
00:28:41,958 --> 00:28:44,625
- ولهذا يجب علينا أن نبعثها.
- يمين.
431
00:28:44,708 --> 00:28:47,416
لكن... أليس هذا مراوغًا بعض الشيء؟
432
00:28:47,500 --> 00:28:51,250
مثل الثقة في الحكم
سيدة تمساح غريبة؟
433
00:28:51,583 --> 00:28:54,166
لا داعي للشك في حكمها.
434
00:28:54,291 --> 00:28:58,875
أميت سوف ينير الطريق إلى الخير
من خلال القضاء على خيار الشر،
435
00:28:58,958 --> 00:29:03,333
الذي يقودنا إلى الجعران.
436
00:29:05,125 --> 00:29:06,291
(صرير المعدن)
437
00:29:07,583 --> 00:29:12,125
يعمل هذا الجعران
كنوع من البوصلة،
438
00:29:12,208 --> 00:29:14,333
يقودنا إلى قبر عميت.
439
00:29:15,250 --> 00:29:20,166
إنها هناك، تنتظر،
الشوق إلى التحرر.
440
00:29:20,250 --> 00:29:21,333
أهلاً.
441
00:29:21,416 --> 00:29:26,250
بينما الجماهير القاسية
تستحق أن تواجه حكمها.
442
00:29:27,416 --> 00:29:29,291
وعلى وقع صراخهم..
443
00:29:30,041 --> 00:29:32,333
تم القضاء على الشر.
444
00:29:33,416 --> 00:29:34,916
ستيفن,
445
00:29:35,708 --> 00:29:37,666
الوجود في تلك اللحظة؟
446
00:29:39,833 --> 00:29:41,000
الجنة على الأرض.
447
00:29:43,083 --> 00:29:45,250
إذن الجعران.
448
00:29:45,750 --> 00:29:47,750
- أوه، ليس لدي.
- لا؟
449
00:29:47,833 --> 00:29:49,083
بصراحة، ليس لدي.
450
00:29:49,791 --> 00:29:52,041
حسنًا، ربما تعرف شخصًا يفعل ذلك؟
451
00:29:53,583 --> 00:29:56,000
- ربما مارك؟
- مارك: لا تفعل ذلك.
452
00:29:56,083 --> 00:29:59,916
لا تقول اسمها.
لا تتخلى عن ليلى.
453
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
فقط أعطني الجسد
454
00:30:02,375 --> 00:30:05,208
- لا أنا لا.
- هل يمكنني التحدث مع مارك؟
455
00:30:05,708 --> 00:30:06,875
أم اه...
456
00:30:06,958 --> 00:30:09,916
آرثر: مارك،
ماذا وعدك خونشو؟
457
00:30:10,000 --> 00:30:13,666
أن هذه هي مهمتك الأخيرة؟
ثم سوف تكون حرة؟
458
00:30:13,750 --> 00:30:18,333
صدقني متى
أقول لك أن خونشو كاذب.
459
00:30:18,416 --> 00:30:20,875
هناك دائمًا شيء أخير.
460
00:30:25,000 --> 00:30:29,583
آسف. إذا أميت يحكم على الناس قبل الشر،
مثل، قبل الحقيقة،
461
00:30:29,708 --> 00:30:32,166
إذن، أليست هي التي تحكم؟
شخص بريء؟
462
00:30:32,250 --> 00:30:35,625
أعني أن الفكرة لا يمكن أن تكون شريرة، أليس كذلك؟
463
00:30:35,708 --> 00:30:38,458
أفكر في القتل
رئيسي في كل وقت،
464
00:30:38,541 --> 00:30:41,000
- لكنني لن أفعل ذلك في الواقع.
- ستيفن...
465
00:30:41,083 --> 00:30:45,541
ماذا عن الطفل؟ هل ستقتل طفلاً
لشيء قد يفعلونه خلال 30 عامًا؟
466
00:30:46,875 --> 00:30:48,541
أنا سعيد لأنك ذكرت ذلك.
467
00:30:50,333 --> 00:30:54,750
في بعض الأحيان، يكون العلاج
القليل من طعم المرض.
468
00:30:55,541 --> 00:30:59,708
الفرق بين الطب
والسم في بعض الأحيان يكون مجرد جرعة.
469
00:31:00,125 --> 00:31:02,333
النظر في أحد الأطراف المريضة.
470
00:31:03,666 --> 00:31:06,583
البتر، مروع وبشع،
471
00:31:07,291 --> 00:31:10,375
ضروري لصحة أكبر.
472
00:31:10,875 --> 00:31:13,833
ولكن الطفل ليس طرفا مريضا.
473
00:31:14,541 --> 00:31:17,083
آسف، هل هذا... هل هذا ما...
474
00:31:18,416 --> 00:31:21,708
أنتم جميعًا مهتمون بذلك، مثل،
قتل الأطفال وذاك؟
475
00:31:22,083 --> 00:31:23,875
ربما هذا أنا فقط، لكن هذا...
476
00:31:23,958 --> 00:31:27,958
أنا نوع من رسم خط هناك
في قتل طفل.
477
00:31:34,375 --> 00:31:35,750
هل تعرف ما هذا؟
478
00:31:37,958 --> 00:31:41,208
- نعم. إنها عصا، نعم.
- هذا...
479
00:31:43,000 --> 00:31:46,583
هدية أميت لأفاتارها الأول.
480
00:31:47,541 --> 00:31:48,625
حسنًا.
481
00:31:50,666 --> 00:31:52,041
آرثر: يحتوي على ذلك
482
00:31:53,291 --> 00:31:56,541
شظية صغيرة من قوتها.
483
00:31:57,541 --> 00:31:58,916
لا أريد استخدامه.
484
00:32:00,833 --> 00:32:02,958
- أنا لا.
- ثم لا تفعل.
485
00:32:04,625 --> 00:32:07,000
- لا أستطيع مساعدتك.
- آرثر: نعم يمكنك ذلك.
486
00:32:07,083 --> 00:32:11,166
أريد أن أعرف أين هو الجعران؟
487
00:32:13,750 --> 00:32:15,166
أين الجعران؟
488
00:32:16,375 --> 00:32:19,791
- أين الجعران؟
- ستيفن: لا.
489
00:32:19,875 --> 00:32:22,458
آرثر: أين الجعران؟
ليلى : عندي .
490
00:32:30,625 --> 00:32:35,583
ربما لا يمكنك أن تفهم
قيمة ما تملكه.
491
00:32:37,083 --> 00:32:39,000
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك، وسوف أبقيه آمنا.
492
00:32:39,083 --> 00:32:43,958
خونشو: لا يوجد اتفاق في هذا الأمر، مارك.
أصلح هذا. أصلح هذا!
493
00:32:45,250 --> 00:32:46,625
استدعاء البدلة.
494
00:32:47,541 --> 00:32:49,041
ستيفن: آسف، ماذا؟
495
00:32:51,208 --> 00:32:52,333
استدعاء البدلة.
496
00:32:52,416 --> 00:32:54,875
- "استدعاء الحساء"؟ ماذا تقول؟
- البدلة. استدعائه.
497
00:32:54,958 --> 00:32:56,583
ستيفن: البدلة؟
ليلى: وحافظ على هذا آمنًا.
498
00:32:57,333 --> 00:32:59,125
- فليكن.
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
499
00:33:00,083 --> 00:33:01,125
انزل، انزل عنها!
500
00:33:09,666 --> 00:33:11,375
- ليلى : ستيفن!
- (ستيفن همهمات)
501
00:33:14,875 --> 00:33:16,375
(يلهث)
502
00:33:19,291 --> 00:33:20,291
(الشخير)
503
00:33:24,375 --> 00:33:27,791
(التحدث باللغة القبطية)
504
00:33:28,958 --> 00:33:30,041
كان ذلك رائعًا.
505
00:33:30,708 --> 00:33:34,875
(يواصل الحديث باللغة القبطية)
506
00:33:47,125 --> 00:33:49,416
ليلى : هنا . اغلق الباب.
507
00:33:53,666 --> 00:33:54,875
يا إلهي.
508
00:33:56,458 --> 00:33:58,833
سأموت
في كهف رجل الساحر الشرير.
509
00:33:58,916 --> 00:34:02,083
- لا. مهلا. استمع لي. استمع لي.
- (قصف على الباب)
510
00:34:02,166 --> 00:34:04,458
اسمك مارك. هناك بدلة.
511
00:34:04,541 --> 00:34:08,041
- لقد رأيت أنك تستخدمه. أنت تخرجه.
- لا.
512
00:34:08,125 --> 00:34:10,583
- أين أنت؟ نحن بحاجة لكم للقتال.
- مارك: دعني أدخل يا ستيفن!
513
00:34:10,666 --> 00:34:13,750
- لا، لا أستطيع. توقفا، من فضلكما، كلاكما.
- دعني أدخل. ليس هناك المزيد من الوقت.
514
00:34:13,833 --> 00:34:17,083
- ستيفن: من فضلك توقف.
- استمع لي. اسمك مارك.
515
00:34:17,166 --> 00:34:18,166
(الارتطام)
516
00:34:19,750 --> 00:34:21,000
اخرجها!
517
00:34:21,083 --> 00:34:23,291
اسمحوا لي بالدخول. اسمحوا لي بالدخول.
518
00:34:24,416 --> 00:34:25,750
اسمحوا لي بالدخول، ستيفن.
519
00:34:25,833 --> 00:34:28,958
أين أنت بحق الجحيم؟ أنت بحاجة للقتال!
520
00:34:29,041 --> 00:34:31,375
ستيفن: من فضلك توقف.
اتركوني وشأني، كلاكما!
521
00:34:31,458 --> 00:34:32,500
ليلى : مهلا!
522
00:34:33,541 --> 00:34:35,500
يمكنك أن تفعل هذا، أعدك.
523
00:34:37,000 --> 00:34:38,041
ستيفن...
524
00:34:40,666 --> 00:34:43,041
لا أستطيع. لا أستطبع.
525
00:34:43,125 --> 00:34:46,375
- أنا آسف، لا أستطيع. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- (تشظي الخشب)
526
00:34:46,458 --> 00:34:49,000
كل شيء على ما يرام. تمام.
527
00:34:49,083 --> 00:34:51,625
- سنجد طريقة أخرى.
- (يلهث)
528
00:34:52,666 --> 00:34:54,291
هيا. هيا، دعنا نذهب.
529
00:34:59,875 --> 00:35:01,375
ابن آوى. ابن آوى. ابن آوى!
530
00:35:02,000 --> 00:35:03,166
ليلى : أي ابن آوى؟
531
00:35:03,666 --> 00:35:05,625
ابن آوى. ابن آوى...
532
00:35:08,958 --> 00:35:10,458
خونشو: استدعاء البدلة!
533
00:35:10,541 --> 00:35:11,541
البدلة!
534
00:35:11,625 --> 00:35:12,750
(الهمهمات)
535
00:35:20,500 --> 00:35:22,000
(يلهث)
536
00:35:27,041 --> 00:35:28,791
ستيفن: كان ينبغي أن يكون هذا أسوأ بكثير.
537
00:35:29,500 --> 00:35:32,333
مارك: أوي، ستيفن،
ماذا بحق الجحيم نرتدي؟
538
00:35:33,041 --> 00:35:34,916
ستيفن: لا أعرف.
قالت إنني بحاجة إلى بدلة.
539
00:35:35,000 --> 00:35:38,916
نعم، الدرع الاحتفالي من خونشو
المعبد، وليس العقيد ساندرز النفسي.
540
00:35:39,000 --> 00:35:41,875
ستيفن: حسنًا، لا أعرف كيف
كل هذا القرف يعمل يا رجل. أنا...
541
00:35:42,333 --> 00:35:44,333
حسنًا، أعتقد أنني أبدو حادًا، رغم ذلك.
542
00:35:44,416 --> 00:35:47,416
مارك: حسنًا، أين الجعران؟
ستيفن: جعران... أوه، أم...
543
00:35:49,916 --> 00:35:52,333
ما هذا؟
ما فائدة هذه الأعمدة الصغيرة؟
544
00:35:54,208 --> 00:35:55,875
رائع جدا، في الواقع.
545
00:35:57,041 --> 00:35:58,791
ها. أحب هذا.
546
00:36:12,750 --> 00:36:14,000
(لهث)
547
00:36:19,083 --> 00:36:21,458
(تلعثم) أنت تبدو مختلفًا.
548
00:36:22,541 --> 00:36:24,875
(ستيفن يصرخ ويتأوه)
549
00:36:27,666 --> 00:36:29,166
(ستيفن بانتنج)
550
00:36:29,416 --> 00:36:31,250
- ستيفن: ابتعد عني!
- انتظر، ماذا...
551
00:36:36,541 --> 00:36:38,458
(ستيفن جرونينج)
552
00:36:45,208 --> 00:36:46,333
(الهمهمات)
553
00:36:47,416 --> 00:36:48,541
(زمجرة)
554
00:36:53,500 --> 00:36:54,541
(كلاهما تأوه)
555
00:37:01,708 --> 00:37:02,916
(الهمهمات)
556
00:37:03,333 --> 00:37:04,875
- (تحطم الزجاج)
- (الهمهمات)
557
00:37:05,916 --> 00:37:07,291
(آهات)
558
00:37:10,916 --> 00:37:12,000
(الإجهاد)
559
00:37:24,041 --> 00:37:26,916
مارك: أعطني السيطرة يا ستيفن.
لا يمكنك التعامل مع هذا.
560
00:37:28,750 --> 00:37:31,875
ستيفن: أعتقد أنني أستطيع.
ابتعد عنها يا أنت
561
00:37:32,500 --> 00:37:35,875
نعم، أراك، أيها الذئب القبيح.
562
00:37:36,083 --> 00:37:39,875
أنت في النهايات الخاطئة، يا صديقي.
أنت في حديقتي الآن.
563
00:37:40,083 --> 00:37:44,000
نعم. تعال. تعال.
هذا صحيح. تعال.
564
00:37:45,291 --> 00:37:47,333
أوه، انظر هنا. انظر هنا.
565
00:37:48,250 --> 00:37:52,333
تحلق كالفراشة، وتلدغ كالنحلة،
اسمي ستيفن مع V.
566
00:37:53,791 --> 00:37:57,125
يا إلهي. هنا تأتي، هيا!
567
00:37:58,500 --> 00:37:59,625
ماذا؟
568
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
(يصرخ)
569
00:38:02,375 --> 00:38:05,333
لقد فعلت ذلك! لقد زرعت! (يضحك)
570
00:38:05,416 --> 00:38:07,458
ليلى، ليلى! هل رأيت ذلك؟
571
00:38:08,333 --> 00:38:09,375
(ستيفن غاسبس)
572
00:38:10,791 --> 00:38:11,958
(بوق بوق)
573
00:38:13,916 --> 00:38:16,041
هل تعتقدين أنه يعاني من نوبة صرع؟
574
00:38:16,125 --> 00:38:19,041
ناه، أنظر إليه.
إنه مجرد سكير فاخر.
575
00:38:21,208 --> 00:38:23,291
- (آهات)
- الرجل: أوه!
576
00:38:24,958 --> 00:38:26,208
(التزمير)
577
00:38:29,166 --> 00:38:30,166
(ستيفن جرونز)
578
00:38:37,333 --> 00:38:38,666
(لهث)
579
00:38:46,875 --> 00:38:49,166
لقد كان ذلك بمثابة لكمة جحيمية هناك.
580
00:38:50,208 --> 00:38:51,750
انظر حولك.
581
00:38:52,750 --> 00:38:55,333
شخص ما سوف يتأذى
إذا كنت لا تسمح لي بالمساعدة.
582
00:38:55,583 --> 00:38:58,833
حسنًا. افعلها. السيطرة. في الوقت الراهن.
583
00:39:10,375 --> 00:39:11,416
(زئير)
584
00:39:18,500 --> 00:39:19,666
أخرجه من هنا.
585
00:39:36,375 --> 00:39:37,833
(زئير)
586
00:39:40,625 --> 00:39:41,833
(الهمهمات)
587
00:39:55,916 --> 00:39:56,958
(الهمهمات)
588
00:39:57,833 --> 00:39:59,750
تعال. تعال.
589
00:40:00,625 --> 00:40:02,416
هذا كل شيء. فقط أبعد قليلا.
590
00:40:02,583 --> 00:40:04,000
مسكتك!
591
00:40:08,458 --> 00:40:09,541
(الهمهمات)
592
00:40:29,916 --> 00:40:32,000
(يتنفس بشدة)
593
00:40:37,083 --> 00:40:39,500
لا، لا. أين هي؟ أين هي؟
594
00:40:39,875 --> 00:40:40,875
القرف!
595
00:40:41,875 --> 00:40:43,291
القرف!
596
00:40:51,291 --> 00:40:53,208
آرثر: أنا آسف، ولكن هذا يخصني.
597
00:40:54,208 --> 00:40:57,375
يمكنني أن أقدم لك الطعام والملابس
598
00:40:57,625 --> 00:41:00,666
لكنني غير قادر
لنقدم لكم هذا. شكرًا لك.
599
00:41:02,833 --> 00:41:05,583
أتمنى أن تعيش
لرؤية العالم الذي نصنعه.
600
00:41:22,916 --> 00:41:24,000
(دورات المحرك)
601
00:41:37,833 --> 00:41:39,458
ستيفن: إذًا، هذا هو الأمر؟
602
00:41:40,916 --> 00:41:42,333
أن تكون في الداخل؟
603
00:41:46,208 --> 00:41:47,208
نعم.
604
00:41:49,125 --> 00:41:51,583
- إنه أمر فظيع.
- كل شيء على ما يرام. أنت بخير.
605
00:41:55,791 --> 00:41:58,916
- أشعر أنني بالكاد أستطيع التحرك.
- لا بأس، فقط تنفس من خلاله.
606
00:41:59,000 --> 00:42:00,166
يصبح الأمر أسهل.
607
00:42:01,125 --> 00:42:02,958
منذ متى وأنت تفعل هذا؟
608
00:42:06,250 --> 00:42:09,125
لا أعرف. انها... وقتا طويلا.
609
00:42:09,208 --> 00:42:10,791
- أنا لا أحب ذلك.
- منذ وقت طويل.
610
00:42:11,333 --> 00:42:14,416
أنا لا أريد ذلك. هل يمكنني استعادة جسدي؟
611
00:42:14,500 --> 00:42:17,000
- لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن، ستيفن.
- لو سمحت.
612
00:42:17,583 --> 00:42:18,791
أنا أعيدها.
613
00:42:24,750 --> 00:42:26,583
- (همهمات بهدوء)
- آسف.
614
00:42:26,666 --> 00:42:29,666
لقد نجحنا دائمًا في الحفاظ على الجدار
بيننا، ولكن تغير شيء ما.
615
00:42:30,541 --> 00:42:33,291
الشخص الذي يتحكم في الجسم
أصبح أقوى.
616
00:42:33,833 --> 00:42:36,291
تساعد الانعكاسات
ولكن في أغلب الأحيان،
617
00:42:36,375 --> 00:42:39,125
سوف يستغرق كل ما تبذلونه من قوة الإرادة
فقط لتكون ذبابة على الحائط.
618
00:42:39,208 --> 00:42:43,208
لا يمكنك فعل هذا، أبقيني
المحاصرين هنا. ليس لديك الحق.
619
00:42:44,166 --> 00:42:45,458
حياتي كلها...
620
00:42:45,916 --> 00:42:49,208
لا أستطيع الذهاب في موعد دموي.
بالكاد أستطيع أن أبقي سمكة ذهبية على قيد الحياة.
621
00:42:49,291 --> 00:42:52,416
لقد فقدت وظيفتي. لقد كنت أنت.
لقد كنت أنت دائمًا،
622
00:42:53,041 --> 00:42:55,916
أكل أجزاء من حياتي
مثل الطفيلي.
623
00:42:56,375 --> 00:42:59,791
انظر، عندما انتهيت،
عندما أسدد ديني
624
00:42:59,875 --> 00:43:03,250
أقسم لك أنك لن تفعل ذلك أبدًا
يراني أو يسمع مني مرة أخرى.
625
00:43:03,708 --> 00:43:07,750
أعدك. لن نكون على قيد الحياة
لولا خونشو. وبلدي ...
626
00:43:09,458 --> 00:43:12,250
العبودية هي الثمن الذي أدفعه.
627
00:43:13,208 --> 00:43:16,291
- أي نوع من العبودية؟
- النوع الذي يتركني مغطى بالدم.
628
00:43:16,375 --> 00:43:18,916
نعم، حسناً، ذلك الدم على يدي.
629
00:43:19,000 --> 00:43:21,750
أنت تدمر حياة الناس.
كل ما تلمسه، أنت تدمره.
630
00:43:21,833 --> 00:43:25,083
لقد آذيت الناس، لقد تخليت عنهم
زوجتك. لقد تركتها عالقة.
631
00:43:25,166 --> 00:43:28,166
لم أفعل. أنا أحميها.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
632
00:43:28,250 --> 00:43:30,750
- نعم فعلت. رأيت.
- خنشو يضع عينيه عليها.
633
00:43:30,833 --> 00:43:33,833
يريدها كبديل لي.
لن أدع ذلك يحدث أبدًا.
634
00:43:33,916 --> 00:43:36,333
أنت كاذب. أنا لا أصدقك.
أنا لا أثق بك.
635
00:43:36,416 --> 00:43:38,625
- أنت تؤذي الناس.
- لن أسمح له بالقرب منها أبداً.
636
00:43:38,708 --> 00:43:40,875
- فقط اصمت!
- لن أسمح لك بإيذاء أي شخص مرة أخرى.
637
00:43:40,958 --> 00:43:44,333
لن أعطيك أبدا
لحظة سلام، أعدك.
638
00:43:44,416 --> 00:43:46,166
- (قرع الأجراس)
- اصمت!
639
00:43:46,250 --> 00:43:50,333
أنت اصمت! اسكت!
640
00:44:08,541 --> 00:44:11,375
خونشو: لقد أقسمت
لن يتدخل.
641
00:44:12,458 --> 00:44:14,750
مارك: أعرف. سوف أتعامل مع الأمر.
642
00:44:14,833 --> 00:44:17,916
- خونشو: لقد أثبتت أنك لا تستطيع ذلك.
- أنا سوف.
643
00:44:19,000 --> 00:44:23,458
غير ممتن، مارك،
تغيير شروط اتفاقيتنا.
644
00:44:23,541 --> 00:44:27,375
كنت لا شيء أكثر
من جثة عندما وجدتك.
645
00:44:27,458 --> 00:44:32,000
هل تعتقد أنك تملك هذا الجسد؟
(يضحك بسخرية)
646
00:44:34,458 --> 00:44:38,208
- إنه ملك لي.
- سوف نجد الجعران.
647
00:44:40,083 --> 00:44:42,333
فات الأوان. هارو لديه ذلك.
648
00:44:44,416 --> 00:44:45,958
ثم سنجد طريقة أخرى.
649
00:44:46,541 --> 00:44:48,291
سنصل إلى قبر عميت أولاً.
650
00:44:49,000 --> 00:44:51,916
أنت تعرف أنني سأحميك
بكل ما أملك.
651
00:44:53,666 --> 00:44:58,500
- أنت تستحق الحماية.
- سأفعل كل ما يتطلبه الأمر بعد ذلك.
652
00:44:59,083 --> 00:45:00,416
ثم تركتني أذهب.
653
00:45:00,500 --> 00:45:03,250
أعلم أنك تستمتع بالعمل
لدي لك.
654
00:45:03,958 --> 00:45:06,666
- نحن بحاجة لبعضنا البعض.
- لدينا صفقة.
655
00:45:06,750 --> 00:45:12,041
دعني أذكرك، إذا افترقنا،
قد لا يعجبك مرشحي التالي،
656
00:45:12,125 --> 00:45:16,375
قريبة وعزيزة كما هي بالنسبة لك.
657
00:45:22,333 --> 00:45:23,541
إلى أين نحن ذاهبون؟
658
00:45:24,250 --> 00:45:27,208
أين بحق الجحيم تعتقد؟
659
00:46:03,500 --> 00:46:06,583
- (الناس يهتفون)
- (عزف موسيقى كورال)
660
00:50:27,791 --> 00:50:29,416
للحصول على معلومات حول
موارد الصحة العقلية القريبة منك،
661
00:50:29,500 --> 00:50:31,333
يرجى زيارة التحالف الوطني
حول المرض العقلي في NAMI.org